Canadian teen faces disputed US military tribunal